-
1 застереження
qualification, exception, caution, caveat, clause, forewarning, limitation, (в законі, угоді, контракті тощо) proviso, reservation, ( в документі) reserve, restriction, salvo, saving, stipulation, warning, (в угоді, контракті) warranty, whereas -
2 із застереженням
-
3 клаузула
clause, proviso -
4 умова
( угоди тощо) clause, provision, proviso, ( в документі) stipulation, term -
5 застереження
с1) warning, caution, premonition, admonishment, forewarning2) ( зауваження) reservation, proviso, limitationзастереження в угоді — clause in an agreement, clause in a contract
застереження про аварії страх. — average clause
із застереженняням — with reserve, with a certain limitation
-
6 застерігати
= застерегти1) ( попереджати) to warn, to caution ( against); to admonish (of); to put one on one's guard2) ( обумовлювати) to make a reservation ( a proviso); to specify -
7 клаузула
ж юр.clause, stipulation, condition, proviso -
8 умова
ж1) ( застереження) condition; stipulation; (як пункт договору, угоди тж.) proviso, provision, clause; termsумови договору — terms of a treaty; terms and conditions of a contract
з умовою (за умови), що — on condition that; provided, providing
ставити умовою — to stipulate, to condition
2)умови життя — living conditions, circumstances ( conditions) of life
3) ( передумова) precondition4) іст. agreement, contract
См. также в других словарях:
proviso — pro‧vi‧so [prəˈvaɪzəʊ ǁ zoʊ] noun [countable] 1. LAW a part of a contract that covers a particular subject: • Landlords frequently include a proviso stating that nothing contained in the lease shall prevent them from carrying out work on their… … Financial and business terms
proviso — pro·vi·so /prə vī zō/ n pl sos or soes [Medieval Latin proviso quod provided that] 1: an article or clause (as in a statute or contract) that introduces a condition 2: a conditional stipulation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Proviso Township High Schools District 209 — Proviso Township High Schools District 209, established in 1910, is located in western Cook County, Illinois, USA. The district encompasses most of Proviso Township, excluding the extreme southern portion. The district operates three campuses.… … Wikipedia
Proviso — Pro*vi so, n.; pl. {Provisos}. [L., (it) being provided, abl. of provisus, p. p. of providere. See {Provide}, and cf. {Purview}.] An article or clause in any statute, agreement, contract, grant, or other writing, by which a condition is… … The Collaborative International Dictionary of English
proviso — mid 15c., from M.L. proviso (quod) provided (that), phrase at the beginning of clauses in legal documents (mid 14c.), from L. proviso it being provided, ablative neut. of provisus, pp. of providere (see PROVIDE (Cf. provide)) … Etymology dictionary
proviso — (Del lat. proviso). al proviso. loc. adv. al instante … Diccionario de la lengua española
proviso — ► NOUN (pl. provisos) ▪ a condition attached to an agreement. ORIGIN from Latin proviso quod it being provided that … English terms dictionary
proviso — [prə vī′zō΄, prōvī′zō΄] n. pl. provisos or provisoes [ML proviso (quod), provided (that) < L, abl. of provisus, pp. of providere: see PROVIDE] 1. a clause, as in a document or statute, making some condition or stipulation 2. a condition or… … English World dictionary
proviso — *condition, stipulation, terms, provision, reservation, strings Analogous words: clause, article, *paragraph: limitation, restriction (see corresponding verbs at LIMIT): contingency, exigency (see JUNCTURE) … New Dictionary of Synonyms
proviso — has the plural form provisos … Modern English usage
proviso quod — Proviso quod, etc., provided that if the plaintiff shall take out any writ to that purpose, the sheriff shall summon but one jury on them both … Black's law dictionary
